Elena

Elena, Elena
No tiene pena
Elena, Elena
Aun no tiene pena
Todo lo toca
Y con esa boca
Se ríe y llora
Llora y se ríe
Canta con torpe dulzura
Ternura que me cura el alma

Algún día aprenderá
De la soledad y el dolor
Pero por ahora sólo toma* amor
Y sólo amor da

Elena, Elena
No tiene penas
Mira y mira al mundo
Con ojos profundos
Y cuando se cansa de mirar
Ella se duerme y sueña con otro lugar
Y cuando se cansa de mirar
Ella se duerme y sueña con otro lugar
Y cuando se cansa de mirar
Ella se duerme y se va
Elena me lleva otro lugar

 

Elena

Elena, Elena
Doesn’t have sadness
Elena, Elena
Doesn’t have any sadness yet
She touches everything
And with her mouth
She laughs and cries
Cries and laughs
She sings with a clumsy sweetness
And a warmth that heals my soul

One day she will learn
Of loneliness and pain
But for now she only takes* love
And only love she gives

Elena, Elena
Doesn’t have sadness
She looks and looks at the world
With deep eyes
And when she’s tired of looking
She falls asleep and dreams with another place
And when she’s tired of looking
She falls asleep and dreams with another place
And when she’s tired of looking
She sleeps and goes away
Elena takes me to another place

*in Spanish, "toma" means both "takes" and "drinks"

©2000-2015 PATRICIA KREBS
on all images, lyrics & music ~ en todas las imágenes, letras y música
all rights reserved ~ todos los derechos reservados