AMUZIKANTO 
A musical whim of the child I still am / Un capricho musical de la niña que aún soy

concept, text, music & images / concepto, textos, música e imágenes: Patricia Krebs
Copyright © 2001-2015 Patricia Krebs 
all rights reserved - todos los derechos reservados 

lyrics & music of all songs / letra y música de todas las canciones: Patricia Krebs
produced & arranged by / producido y arreglado por: Emiliano Almeida & Patricia Krebs
recorded in / grabado en: TRT Studios, La Crescenta, California, USA, 2009-2013
mastering / masterización: Dave Schultz @ d2 Mastering, Los Angeles, California, USA, 2015

Patricia Krebs: vocals, guitar, accordion & keyboard / voces, guitarra, acordeón y teclados

Emiliano Almeida: drums, percussion, programming, engineering & mixing / batería, percusión, programaciones, ingeniero y mezcla

guests / invitados:
berimbau / birimbao ("Southern Butterfly"): Mariana Galarza
accordion & keyboards / acordeón y teclados ("Color"): Milen Kirov 
flute / flauta ("Tengo") & vocals / voces ("Abuela Manuela"): Laura Serkin
guitar / guitarra ("Niño No Temas" & "Tamara"): Dan Sistos
vocals / voces ("Abuela Manuela" & "Bamboo"): Naima Corea & Sara Otero Estanga

graphic & web design / diseño gráfico y para web: Patricia Krebs

All the images in this project were created by digitally modifying photos of places I’ve visited and of my own hand-made sculptures & puppets.
Todas las imágenes de este proyecto fueron creadas mediante la modificación digital de fotos de lugares que he visitado y de mis propias esculturas y títeres artesanales.

P.K

more about Patricia Krebs / más acerca de Patricia Krebs: www.patriciakrebs.com.ar

Emiliano Almeida: for making this album sound exactly the way I wanted / por hacer que este álbum suene exactamente como quería

Sandra Mastroianni, Jody Katz, Alfred Bennett, Matilde Cuenca, Germán Krebs & Emiliano Almeida: for your help revising the texts and translations / por su ayuda en revisar los textos y traducciones

Mariana Galarza, Laura Serkin, Milen Kirov, Dan Sistos, Emiliano Almeida, Naima Corea & Sara Otero Estanga: for adding musical colors that were beyond my range / por agregar colores musicales que se encontraban más allá de mi alcance

Connie Almeida, Alfred Bennett, Manuel Perito & David Dayan Fisher: special thanks for your generous financial contribution / un agradecimiento especial por su generosa contribución económica 

Haezeline Go & Benjamin Cabal: for your financial contribution / por su contribución económica 

Pablo Galarza & Adrián Peralta: for helping me shoot on location the video "Southern Butterfly" which I hope to release soon / por ayudarme a filmar en locación el video "Southern Butterfly" el cual espero presentar pronto

Finally, I would like to thank all of you who have contributed to this project, either offering your time, financial support, technical assiststance, encouragement or inspiration. Amuzikanto could have not been possible without you.

Por último, quiero agradecer a todos los que han contribuído con este proyecto, ya sea brindando su tiempo, ayuda económica, asistencia técnica, entusiasmo o inspiración. Amuzikanto no habría sido posible sin ustedes. 

P.K.

"Color" 
puppets & video / títeres y video: Patricia Krebs

"Sueño que Sueñas un Sueño" 
created & directed by / creado y dirigido por: Patricia Krebs
animation / animación: Marcos de Cousandier
produced by / producido por: Zur Animación
thanks to / gracias a: Adrián Peralta

©2000-2015 PATRICIA KREBS
on all images, lyrics & music ~ en todas las imágenes, letras y música
all rights reserved ~ todos los derechos reservados