When the Waves Come

Big blue
Quietly hums
Through the sand dunes
Whispering some
Mysterious tune
From ancient times

Big blue
So deep and calm
Just one long line
Between the water and the sky

Everything is at peace
Everything is still
Like waiting for something
You cannot yet feel

All is resting
Undisturbed
Nothing moves
Nothing can be heard

Bird wings don’t flap
Dolphins don’t leap
It’s so quiet that I feel
Like I want to go to sleep

But when the waves come
And kiss the sand
The rocks lift from the ground
And start dancing around
I run and I swim
I jump and I scream
I dance with the ocean
And the clouds join hands
To make a circle around the sun
And the dolphins smile
And the palms go wild
And the seagulls make the wind
Have so much fun

I think I heard my mom say that I have to take care
“The ocean can be a dangerous place”
I think my dad said “It is safe to play
When the water is calm there are no waves”

Cuando Vienen las Olas

El gran azul
Canturrea bajito
A través de las dunas
Susurrando alguna
Misteriosa canción
De tiempos antiguos

Gran azul
Profundo y calmo
Tan sólo una línea
Entre el agua y el cielo

Todo está en paz
Todo está quieto
Como esperando algo
Que aún no se puede percibir

Todo descansa
Totalmente tranquilo
Nada se mueve
Nada puede escucharse

Los pájaros no aletean
Los delfines no saltan
Está todo tan silencioso que siento
Que me quiero ir a dormir

Pero cuando las olas vienen
Y besan la arena
Las rocas se levantan del suelo
Y comienzan a bailar
Yo corro y nado
Salto y grito
Bailo con el océano
Y las nubes se toman de las manos
Y arman una rueda alrededor del sol
Y los delfines sonríen
Y las palmeras se vuelven locas
Y las gaviotas hacen que el viento
Se divierta

Creo que escuché a mi mamá decir que debo tener cuidado
“El océano puede ser muy peligroso”
Creo que mi papá dijo “Es seguro jugar
Cuando el agua esta quieta y no hay olas”

Pero cuando las olas vienen…