Negro Rubén

Negro Rubén canta y me hace llorar
Negro Rubén ríe y me hace cantar
Negro Rubén llora, pero a toda hora
Ríen sus tambores de murga y carnaval

Parecen cosas tontas y simples
Pero son imprescindibles
Mucha gente rebuscada
Mira y no ve nada
Oye y no escucha nada
Habla y no hace nada de nada
Abre tus  ojos y canta

Porque el amor es invisible
Pero podes cantarlo
El amor no es imposible

Negro Rubén niño le gusta jugar
Negro Rubén piensa y me hace pensar
Negro Rubén sueña y su ritmo se adueña
De mis dos patitas haciéndolas bailar

Parecen cosas tontas y simples
Pero son imprescindibles
Mucha gente rebuscada
Mira y no ve nada
Oye y no escucha nada
Habla y no hace nada de nada
Abre tus  ojos y canta

Porque el amor es invisible
Pero podes cantarlo
El amor no es imposible

Negro Ruben

Negro Ruben sings and makes me cry
Negro Ruben laughs and makes me sing
Negro Ruben cries but at all times
His drums laugh of murga* and carnaval *

These may sound like simple and silly things
But they are essential
Too many twisted people
Look but can’t see a thing
They listen but can’t hear anything
They talk but don’t do anything at all
Open your eyes and sing

Because love is invisible
But you can sing it
Love is not impossible

Negro Ruben is a kid and he likes to play
Negro Ruben thinks and he makes me think
Negro Ruben dreams and his rhythm possesses
My two little feet making them dance

These may sound like simple and silly things
But they are essential
Too many twisted people
Look but can’t see a thing
They listen but can’t hear anything
They talk but don’t do anything at all
Open your eyes and sing

Because love is invisible
But you can sing it
Love is not impossible

*two styles of Uruguayan popular music